Connect with us

Social Stories

“Beef remdamg” – Netizens Amused With Mistranslated Menu At S’pore-Style Restaurant In Beijing

Published

Restaurant In Beijing Typo Translation
Source: Arthur Pang l Facebook

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.

When we go to a restaurant and look at the menu, we may let out a chuckle or two when we spot translations that do not make sense. But when we first saw the menu of this Singaporean-style restaurant in Beijing, we laughed out loud.

In a viral post by 48-year-old Malaysian Arthur Pang who is a project manager working there, he has shared a series of photos depicting his experience when dining at a restaurant named “Borderless” in Beijing, China. He writes,

“A Singapore-styled restaurant in Beijing with waitresses dressed in Singapore Airlines uniform and awful English translations in their menu.”

Restaurant In China 2 Restaurant In China 1

The post was shared a whopping 9,300 times and without further ado, let’s dive into some of the (mistranslated) dishes offered by Borderless.

Vellow Curry Typo Translation

Their “curry” has no curry to it at all and costs 68CNY (RM45.25).

Beef Remdamg Typo Translation

At least the rendang is not crispy? 59CNY is RM39.26.

Restaurant In China Typo Translation

52CNY is RM34.60.

Restaurant In China Typo Translation 2

A classic case of direct translation as they use fatty beef in the tom yam (49CNY=RM32.6).

Restaurant In China Typo Translation 3

This is just plain copied and pasted as it is seafood tom yam (62CNY=RM41.6).

Restaurant In China Typo Translation 4

(58CNY=RM38.60)

Restaurant In China Typo Translation 5

Where is the tauhu? (36CNY=RM24)

Restaurant In China Typo Translation 6

This can be considered cannibalism (29CNY=RM19.30).

Restaurant In China Typo Translation 7

None of the English words exists in the picture (32CNY=RM21.30).

Restaurant In China Typo Translation 8

Yes, this is roti canai and it costs 28CNY (RM18.63) per portion.

Restaurant In China Typo Translation 9

Error 404, bee hoon not found (42CNY= RM27.95).

Restaurant In China Typo Translation 10

(22CNY=RM14.64)

After looking at the menu items, some netizens believe that the restaurant should change its name from “Borderless” to “Couldn’t Be Bothered”.

Restaurant In China

Even though the menu may have many typos and mistranslations, the most important thing when dining out is definitely the taste of the food!

When asked by WORLD OF BUZZ, Arthur Pang reviewed his meal at Borderless.

“The food was not bad, it was edible but definitely not authentic.”

He added that it has been 8 years since he started working in China and on the topic of badly-translated menus, he says, “I have seen worse.” Arthur also confirmed that the restaurant is run and managed by the local Chinese.

Beijing Restaurant

However, Arthur has said that he will be bringing his friends to the restaurant next time.

After looking at this, pisang goreng cheese meleleh viral TikTok may not be such a bad name. What are some of the funniest attempts at translations you have seen? Share them with us in the comments!

 

Also read: Authorities In Japan Rush To Save Floating Body In Water, Turns Out It’s A Sex Doll

Pjimage 2021 06 24T125700.025

Source: Facebook

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.



Just In

Wob 2026 Ft Image Didi 7 1 Wob 2026 Ft Image Didi 7 1
News21 hours ago

Prabowo Apologises to M’sia & S’pore Over Haze, Pledges Crackdown on Companies Behind Forest Fires

Following the transboundary haze caused by forest and land fires in Indonesia, President Prabowo Subianto has issued an apology to...

Wob 2026 Ft Image Didi 6 1 Wob 2026 Ft Image Didi 6 1
News4 days ago

Experts: Even If Hackers Attack Banks, M’sians’ Outstanding Loans Won’t Simply Disappear

Professor Dr Zubaile Abdullah, a senior researcher at the Centre for Cybersecurity and Data Intelligence (CCDI), Universiti Tun Hussein Onn...

Kyan Ft.pptx 2026 11 13T143009.726 Kyan Ft.pptx 2026 11 13T143009.726
News4 days ago

NACSA Confirms Global Microsoft 365 Outage is Not a Cyberattack, Urges M’sian Agencies to Stay Vigilant

Following the massive global Microsoft 365 outage that disrupted productivity tools like Outlook and Teams for tens of thousands of...

Wob 2026 Ft Image Didi 4 1 Wob 2026 Ft Image Didi 4 1
News4 days ago

Best Work Perk Ever? Logitech Gives 7,000 Employees A Day Off for First-Ever Gaming Day Ahead of GTA VI Release

Logitech is making headlines after announcing its first-ever company-wide gaming day on 19 November, giving employees a dedicated day off...

Wob 2026 Ft Image Didi 2 2 Wob 2026 Ft Image Didi 2 2
News4 days ago

Anwar Ibrahim Once Again Named Among World’s 500 Most Influential Muslims, Ranks 13th on 2027 List!

Datuk Seri Anwar Ibrahim has once again been recognised as one of the world’s 500 most influential Muslims, earning a...

Wob 2026 Ft Image Didi 1 2 Wob 2026 Ft Image Didi 1 2
News4 days ago

Animal Group Urges Probe Into Viral Video of Alleged Former Teacher Tying Cat by Its Neck to Pickup Truck in Johor

The Stray Animals Malaysia Association (SAFM) has spoken up after a video showing a man driving a pickup truck with...

Kyan Ft.pptx 2026 11 13T083619.914 Kyan Ft.pptx 2026 11 13T083619.914
News4 days ago

Kepong Machete Attack Suspect Overstayed in M’sia Since 2020, Neighbour Says He Was Distressed After GF Left Him

Following the shocking incident on Wednesday (11 November) where a Royal Malaysia Police (PDRM) officer had his right wrist severed...

Kyan Ft.pptx 2026 11 12T161503.883 Kyan Ft.pptx 2026 11 12T161503.883
News5 days ago

Why Can’t Malaysian Police Just Shoot Armed Suspects? Here’s What The Law Says

Following the machete attack in Kepong that left a Malaysian police officer with a severed wrist, one question has been...

Announcement

Latest Videos



TRENDING TODAY