Well you’ve probably seen it by now, but if you haven’t, let us show you one headline has been making the round on social media, and honestly, we had our eyes open pretty wide when we saw it for ourselves too. It’s not every day when you come across something so blunt and crass from a daily newspaper, of all places. But Metropolis newspaper in Indonesia certainly did.
The recently-published title of ‘Harga Cibai Mahal Lagi’ from the Indonesian daily newspaper has got netizens both laughing and scratching their heads. Does c*bai really mean what we think it means in the Chinese context? And was the newspaper serious about publishing that headline?
Well, the headline is apparently legit, but it’s highly likely that what the newspaper head intended to say was ‘Harga Cabai Mahal Lagi’, because in some regions of Indonesia, the term ‘Cabai’ is used to refer to chilies.
The headline, in that case, would simply mean ‘The Prices of Chilies Has Gone Up Again’. Ceeehhhh.
According to Chinese daily China Press, it is explained that the newspaper was actually referring to the higher prices of chilies in Indonesia due to bad weather, causing a sudden shortage of chilies due to a decline in production. Especially with Chinese New Year coming up and many Southeast Asian country’s demand for chilies increases, prices have surged a lot. Hence, ‘Harga Cabai Mahal Lagi’.
So, yes technically they were being serious, but that huge typo made a whole world of difference!
MACC Arrests Lecturer Who Asked For Bribe From Students To Change Their ‘Fail’ To ‘Pass’
A lecturer at a private academy was arrested after he was believed to have solicited and accepted bribes from five...
13yo Selangor Student Hospitalised After Being Beaten Up By 2 Students For Teasing Them
A 13-year-old girl was found lying on the ground in a weak state after being beaten up by two other...
YouTuber Arrested For Using Obscene Words & Criticising Govt’s Decision On MCO
A YouTuber who goes by the name ‘Apit Wan Lebo’ was arrested on 10 May after releasing a video on...
Italian Woman Mistakenly Given Entire Bottle Of Covid-19 Vaccine, Showed No Side Effects
A 23-year-old woman from Tuscany, Italy was accidentally given a whole bottle of the Pfizer vaccine, which is equivalent to...
Teacher In China Arrested After Pulling Student’s Hair Until Scalp Separated From His Skull
Students have a tendency to talk during classes, which is fair, especially if they’re young children. Teachers should always be...
Social Stories21 hours ago
Netizen Outraged After Seeing Men Making Sexual Comments On Elizabeth Tan’s Post
News24 hours ago
“Signing out now” MBO Cinemas Bid Final Goodbye In Last Facebook Post
News23 hours ago
“We can’t let you U-Turn” PDRM Officers Try To Calm Down Angry M’sians Stuck At Roadblock
Social Stories20 hours ago
M’sian’s Pleas To Open Gardens’ Bridge Fulfilled After Tagging MP On Twitter