A lot of us Malaysians have some very specific terms and colloquialisms that have been passed down from generation to generation. We use them on a daily basis, but do we actually know the meaning behind each and every one of them? Like for example, when we use the word ‘ang moh‘ to refer to anyone who is Caucasian, what exactly does ‘ang moh‘ mean?
Well according to a report by The Straits Times, you might be surprised to know that the term ‘ang moh’ was actually used by the Chinese living in Singapore to refer to Caucasians from as early as the 1600s, during the Ming Dynasty!
This comes after visual evidence supported by a recently discovered ancient map made by a Chinese merchant displays the term ‘ang moh’, meaning ‘red hair’, in Chinese script used to refer to an archipelago near Indonesia called the Maluku Islands.
Apparently ‘red hair’ was a common characteristic used to identify Dutch colonisers who were active around the Indonesian islands at the time,said map consultant Mok Ly Yng.
“The map, which was very likely created by a Hokkien merchant, is meant to be read in the dialect.”, he said.
But as it turns out, ‘ang moh’ can also be used to refer to people with light, or bright hair. And as luck would have it, Dutch settlers at the time were predominantly auburn haired.
If you’re super curious to see this incredible find yourself, the map is actually available for public display at the National Library on Victoria Street in Singapore.
So there we go, that might just be the very root behind the term ‘ang moh’ that we use so often! Bet you didn’t know that!
Vitamin C: 5 Fascinating Facts M’sians Need To Know About The Most Popular Vitamin In The World
Ever since we were kids, our moms would tell us to take vitamin C so we don’t get sick. Most...
OMG! This e-Wallet Lets M’sians Pick & Win ANY Gift They Want, Including a Samsung S20 Ultra!
As of today, e-wallets are widely used all over the country. It’s safer, more convenient, and with the multitude of...
Watch: Malaysian Men Completely Transformed After Doing The Viral ‘HairSome’ Challenge
With the Conditional Movement Control Order (CMCO) still in place, one of the many businesses still not allowed to operate...
- Malaysia24 hours ago
More Sectors & Schools Might Open Up On First Week Of June If Covid-19 Cases Are Low
- Viral18 hours ago
City Up In Flames: Protesters Set Police Building On Fire To Seek Justice For George Floyd
- News22 hours ago
UPDATE: Thailand Welcomes Tourists Back By July 1st As Lockdown Will Be Lifted Completely!
- Malaysia18 hours ago
Video: “Fire me, I’m waiting…” Says Tun M As He Calmly Waits In Bersatu Office HQ