Connect with us

News

Meta Apologises for Auto-Translating ‘Junjung Kasih’ as ‘Condolences’ in FB Posts Congratulating YDPA

Published

Feat Image Meta Apology
Source: VietnamNet & Fahmi Fadzil | Facebook

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.

Previously, we shared how Facebook’s auto-translation function made a controversial error after it wrongly translated ‘Junjung Kasih‘ as ‘Condolences’ in a post by Malaysia’s national public broadcaster RTM congratulating Johor ruler Sultan Ibrahim ibn Sultan Iskandar on His Majesty’s installation as the 17th Yang di-Pertuan Agong.

After a screenshot of the wrong translation went viral, Communications Minister Fahmi Fadzil clarified that the error was made by the Meta-owned social media platform rather than by RTM and urged Malaysians not to spread slander and be fair to the broadcaster.

 

Meta apologises for the wrong auto-translation

Image 92

Now, Meta has come out to address the controversy by apologising for the mistake.

In a statement by Rafael Frankel, the tech giant’s Director of Public Policy in Southeast Asia, Meta said that they were made aware of the error in the automated translation from Bahasa Melayu to English.

Image 91

Frankel further revealed that the error not only affected RTM’s Facebook post but also other posts related to the coronation ceremony of His Majesty Sultan Ibrahim and the birthday of Her Highness Che’ Puan Mahkota Khaleeda Johor.

Meta has since resolved the technical error, with all similar posts now showing the correct translation in English.

Image 110

Rafael frankel

Frankel asserted,

“We deeply respect the Malaysian Royal Family and sincerely apologise to RTM, the Johor State Council and others impacted by this event.”

Screenshot 2024 07 23 At 11.59.18 Am

While the statement was made yesterday, it is believed that Meta had rectified the issue as soon as the matter was made public.

In a statement, RTM revealed that it lodged a police report on the matter and that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) had contacted Meta to inform of the error.

Meta reportedly immediately fixed the issue afterwards.


So, what do you guys think of the whole situation? Share your thoughts with us in the comments!

 

Also read: Fahmi: Facebook Wrongly Translated ‘Junjung Kasih’ as ‘Condolences’ in RTM’s Post Congratulating YDPA

Feat Image Rtm Wrong Translation Fb

Source: VietnamNet

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.



Just In

Wob 2026 Ft Image Didi 4 2 Wob 2026 Ft Image Didi 4 2
News9 hours ago

Dentist Fined RM70k for Letting SPM-Level Staff Perform Dental Scan While She Had Lunch

A dentist has been found guilty of employing an unregistered dental practitioner and allowing the individual to perform dental procedures...

Wob 2026 Ft Image Didi 3 2 Wob 2026 Ft Image Didi 3 2
News13 hours ago

Malaysians May Have to Serve 180 Days of PLKN Instead of 45 Days

Malaysians could potentially spend up to 180 days in the National Service Training Programme (PLKN) in the future, following a...

Wob 2026 Ft Image Didi 7 1 Wob 2026 Ft Image Didi 7 1
News2 days ago

Prabowo Apologises to M’sia & S’pore Over Haze, Pledges Crackdown on Companies Behind Forest Fires

Following the transboundary haze caused by forest and land fires in Indonesia, President Prabowo Subianto has issued an apology to...

Wob 2026 Ft Image Didi 6 1 Wob 2026 Ft Image Didi 6 1
News5 days ago

Experts: Even If Hackers Attack Banks, M’sians’ Outstanding Loans Won’t Simply Disappear

Professor Dr Zubaile Abdullah, a senior researcher at the Centre for Cybersecurity and Data Intelligence (CCDI), Universiti Tun Hussein Onn...

Kyan Ft.pptx 2026 11 13T143009.726 Kyan Ft.pptx 2026 11 13T143009.726
News5 days ago

NACSA Confirms Global Microsoft 365 Outage is Not a Cyberattack, Urges M’sian Agencies to Stay Vigilant

Following the massive global Microsoft 365 outage that disrupted productivity tools like Outlook and Teams for tens of thousands of...

Wob 2026 Ft Image Didi 4 1 Wob 2026 Ft Image Didi 4 1
News5 days ago

Best Work Perk Ever? Logitech Gives 7,000 Employees A Day Off for First-Ever Gaming Day Ahead of GTA VI Release

Logitech is making headlines after announcing its first-ever company-wide gaming day on 19 November, giving employees a dedicated day off...

Wob 2026 Ft Image Didi 2 2 Wob 2026 Ft Image Didi 2 2
News5 days ago

Anwar Ibrahim Once Again Named Among World’s 500 Most Influential Muslims, Ranks 13th on 2027 List!

Datuk Seri Anwar Ibrahim has once again been recognised as one of the world’s 500 most influential Muslims, earning a...

Wob 2026 Ft Image Didi 1 2 Wob 2026 Ft Image Didi 1 2
News5 days ago

Animal Group Urges Probe Into Viral Video of Alleged Former Teacher Tying Cat by Its Neck to Pickup Truck in Johor

The Stray Animals Malaysia Association (SAFM) has spoken up after a video showing a man driving a pickup truck with...

Announcement

Latest Videos



TRENDING TODAY