fbpx
Connect with us

Social Stories

“Why use 30 words when 3 words will do?” – British Expat Shares His Funny Experience With Manglish

Published

Collage Manglish
Source: LinkedIn & Quick Meme

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.

The three most common languages are Malay, English and Mandarin.

However, within every language group and ethnicity, there are many other dialects and informal languages spoken by particular Malaysians.

One language that non-Malaysians tend to struggle with is Manglish, an informal form of Malaysian English.

Andrew Martin, a British expatriate, living in Malaysia, recently shared one of his many amusing experiences with Manglish on his LinkedIn page.

1659659109304

 

It was one of those moments when he learned how in Manglish, one could say a lot in a few words.

Calling the bus driver

The incident occurred several years ago when Andrew’s son was late getting out of class, and his mobile phone had run out of battery.

So, he was unsure if his son had managed to catch the school bus home.

Being a responsible father, he dialled the bus driver’s mobile number to check on his son.

27567554 L

 

“Hi, I am Billy Martin’s Dad. He was late getting out of class, so I am calling just to check whether he managed to get on the bus in time. Is he there with you?”

He said the answer from the other end was something like, “What ar?”

After trying a few times, the Malaysian person Andrew was with felt that they needed to help him, so they grabbed his phone and took over the call.

They said, “Got Billy ar?” and the answer was an immediate, “Yes, got!”

“I just looked on sheepishly,” Andrew admitted in his post.

Everything also can

In a separate post, Andrew shared another Manglish phrase that he has grown used to.

“Back when I was in the UK, I would have had no idea what (the phrase) meant. Now, I don’t even blink. It sounds totally normal and is the perfect way to express this sentiment!!!” said Andrew enthusiastically.

The phrase is, “Can also can, cannot also can,” which, in short, translates to “everything is possible,” or a “can do” attitude.

Looking back, Andrew says that these lessons in Manglish are what remind him of why he loves the language.

“Why use 30 words when three words will do?”

Although, he confesses that it still “took (him) some time to get the hang of it and (he) still often overcomplicates things.”

Do not worry, Andrew! As long as you are willing to learn, Malaysians are more than happy to teach you!

 

Also read: British Expat Jokes How Kancils Are ‘Torture’ For Scamming People in Parking Lots

Also Read 14

Source: LinkedIn
Source: 123RF


Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.



Just In

3 004 3 004
News18 hours ago

MUDA Party Hits The Streets For #NyawaDuluBaruPRU Protest

In recent weeks, the MUDA party has called for protest at the SOGO shopping complex in Kuala Lumpur, which started...

1 006 1 006
News19 hours ago

WATCH: Two Riders Victimised In Freak Accident By Reckless Drivers In Klang

Reckless driving is a serious traffic offense involving the reckless disregard of the safety of others. It can cause accidents, damage...

Feat Image Pm Un Rohingya Feat Image Pm Un Rohingya
News19 hours ago

PM Urges More Countries To Take In Rohingya Refugees During UN General Assembly Speech

Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has called upon all countries to take in more Rohingya refugees to be...

Feat Image Free Wifi Hospital Feat Image Free Wifi Hospital
News23 hours ago

KJ: All Government Hospitals To Provide Free WiFi, Starting With Hospital Rembau

Health Minister Khairy Jamaluddin has announced that the government intends to provide free WiFi at all government hospitals, with Hospital...

Bkm Bkm
News2 days ago

GOV: BKM Phase 3 Payout Will Commence on September 20, Phase 4 Payout in December

When the pandemic hit the world, many companies were forced to shut their company down or lay off some staff...

My Post 1 2022 09 23T121611.906 My Post 1 2022 09 23T121611.906
News2 days ago

Zahid Hamidi Acquitted by High Court of 40 Charges of Accepting Bribes

United Malays National Organisation (UMNO) President Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi has been acquitted by the Shah Alam High...

Collage 16 3 Collage 16 3
News2 days ago

PM Arrives in New York for UN General Assembly, Will Speak in BM to Promote the Language

As Malaysians, the mastery of the Malay language, which is also the official language of the country is undeniably important,...

Collage Drain Collage Drain
News3 days ago

Sarawak Fire Department Saves M’sian Man Who Fell Into a 12-Foot Deep Drain

We are often told cautionary tales by our parents and teachers to warn us of the various bad things that...

Announcement

Latest Videos



TRENDING TODAY