fbpx
Connect with us

Social Stories

M’sian Eatery Faces Boycott After FB Wrongly Translates ‘Chee Cheong Fun’ to ‘early-flavored pork sausage powder’

Published

My Post 1 2023 12 11T164641.126
Source: BiBi's Popiah | Facebook

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.

Following the Pork Nasi Kandar incident recently, many restaurant owners have been on edge while wondering whether they’d be the next to endure controversy.

One eatery is facing backlash and calls for a boycott over Facebook’s sometimes wonky translation tool, which insinuated that they serve pork. But, they were quick to point out the real issue.

BiBi’s Popiah took to their Facebook page to share a statement explaining how Facebook’s translation tool had wrongly translated the dish ‘Chee Cheong Fun‘ to ‘early-flavored pork sausage powder‘, which led many to believe that their eatery had served pork.

Ccf 5 1

They wrote, “BiBi’s Popiah firmly and formally asserts that the recent misconception regarding the nomenclature ‘Chee Cheong Fun’ is rooted in inaccuracies within Facebook’s automated translation, compounded by other words that were notably poorly rendered.”

“When dissected, the individual translations of ‘Chee’, ‘Cheong’ and ‘Fun’ erroneously suggests the presence of pork sausage powder, causing misinterpretation on social media platforms. It is imperative to clarify that ‘Chee Cheong Fun’ specifically characterizes the structure of rice noodle rolls and does not insinuate the inclusion of pork powder or any prohibited elements.”

 

They went on to assure customers that their food does not contain non-Halal items such as pork or alcohol.

Ccf 2

“We affirm our commitment of complete exclusion of ingredients that include pork or alcohol. Should you require further clarification on this matter, please do not hesitate to contact us at your convenience. We sincerely appreciate your understanding and continued support,” they added.

 

Who knew that even translations could cause controversy!

What do you think about this? Do feel free to share your thoughts in the comment section.

 

Also read: “Sedapnya” – Chinese Actress Fan BingBing Goes Gaga for Durians in SS2

My Post 1 2023 12 08T163511.820

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.



Just In

My Post 1 2024 03 01T164106.275 My Post 1 2024 03 01T164106.275
News6 hours ago

Namewee Issues Hilarious Apology Video After Losing Defamation Suit by Concert Organiser

Back in September of last year (2023), Namewee was taken to court over his YouTube video blasting the concert organiser,...

My Post 1 2024 03 01T141545.684 My Post 1 2024 03 01T141545.684
News9 hours ago

UMNO Politician Calls for Tourism Minister to be Fired for Making Bak Kut Teh Malaysia’s Heritage Dish

So, a few days ago, Malaysian Heritage Commissioner Mohamad Muda Bahadin recently gazetted a series of 10 dishes as heritage...

Collage 14 Collage 14
News12 hours ago

KL Named City With Most Skyscrapers in Southeast Asia, Has 76 More Than 2nd Place Jakarta

Skyscrapers are one of the easiest landmarks to remember about a place. While New York has its One World Trade...

Collage 1 1 Collage 1 1
News13 hours ago

“Most overstayers” – Australia is Reviewing Visa Application Process for M’sians Entering The Country

Australia has become quite the hotspot for Malaysian travellers lately. But it seems like some Malaysians tend to extend their...

Collage Collage
News13 hours ago

Driver in Klang Accidentally Hits a Car While Exiting Parking Spot, Panics & Hits 2 Other Cars Behind

When in panic circumstances, we tend to lose control of how we react to situations. Just recently, the video of...

My Post 1 2024 02 29T141436.969 My Post 1 2024 02 29T141436.969
News1 day ago

Ustaz Ebit Lew’s Hypermarket, Elews Mart, is Closing All Their Door This Year!

Preacher and philanthropist, Ustaz Ebit Lew has been riddled with controversy since alleged victims of sexual harassment came forward to...

Collage 71 Collage 71
News1 day ago

Viral Video Shows M’sian, Positive for Cannabis, Pushing GF Down to Her Death from 23rd Floor in Setia Alam

Arguments are bound to happen in a relationship but it does not mean we can get physical at any time....

Feat Image Bak Kut Teh Feat Image Bak Kut Teh
News1 day ago

“Not everyone can eat pork” – PAS ADUN Questions Bak Kut Teh’s Recognition as National Heritage Food

Last year, a discourse on whether Bak Kut Teh or pork bone broth should be recognised as a Malaysian national...

Announcement

Latest Videos



TRENDING TODAY