Zhang Jing, the Chinese translator at the high-level China-US meeting in Alaska on Friday (19 March), has earned the praise of netizens on Chinese social media for her solid performance and accurate translation of several speeches during the meeting.
The Chinese female diplomatic personnel is a graduate from China Foreign Affairs University and was applauded for “fully showing the elegant demeanor of China’s diplomats in the new era,” according to Global Times.
Chinese media reports referred to her as “China’s Principal Interpreter” and “China’s Most Beautiful Interpreter,” according to SCMP.
The highlight of her interpretation was when she smoothly translated several speeches by the Chinese delegation fluently and accurately into English.
As seen in a video of the meeting, Chinese diplomat Yang Jiechi begins his response to the American side and goes on for over 15 minutes while Zhang Jing can be seen taking notes, reported What’s On Weibo.
When Yang finished speaking, he glances to the foreign minister, Wang Yi, on his right to let him speak, probably forgetting that his speech needed to be translated first. Zhang then says, “Shall I translate first?”
Yang responds, “Ok, you translate. It’s a test for the interpreter,” to which the American side says, “We’re gonna give the translator a raise!”
Here’s a short snippet of Zhang Jing in action:
A photo with the hashtag “she is the on-site translator at high-level China-US talks” went viral on Sina Weibo after that, garnering more than 400 million views.
According to Zhang Jing’s high school teacher, Zhang was eligible to enter top Chinese universities such as Peking University and Tsinghua University, but chose to go to China Foreign Affairs University instead in hopes of serving her country at the ministry of foreign affairs one day.
Netizens expressed their compliments to Zhang, with many saying they were inspired to improve their English.
“Zhang Jing helped convey China’s voice to the world through her specialty; and compared to the US translator, she performed far better. She also showed ‘the power’ of Chinese women,” one netizen commented on Sina Weibo.
“Translators are usually the ‘heroes behind the scenes,” another commented.
“There are still people saying it’s not important to learn English, but if that were true, how could we educate brilliant interpreters like Zhang Jing? How else could we quarrel with Americans at the conference table?!”
“I hope that my spoken English one day would be as excellent as hers. This motivates me to try even harder.”
What do you think about this? Let us know in the comments below!
JUST IN: UMNO Revokes Support From PN Government, Muhyiddin Loses Majority Vote
While the country came to a minor standstill last week after the YDPA essentially called out the Perikatan Nasional government...
JUST IN: Shamsul Anuar Resigns As Minister Of Energy & Natural Resources
Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah has resigned from his position as Minister of Energy and Natural Resources as of...
Woman Scammed Of RM11,700 After ‘Virtual Lover’ Asks Her To Pay His Quarantine Costs In M’sia
A woman in her 30s from Kelantan was scammed of RM11,700 after she was tricked by a ‘virtual lover’ to...
Perlis, Sarawak & Labuan To Move On To Phase 3 Of PPN, Most Businesses & Dine-In Allowed
<cries in Selangor> It’s time to be honest, if interstate travel was allowed, we would be moving to these states....
S.Korean Male Netizens Demand An San’s Gold Medals To Be Returned As She’s A “Short-haired feminist”
What do we feel when our nation’s athletes win an Olympic medal? We would definitely feel happy and proud that...
Belarus Sprinter Forced To Leave Tokyo 2020 Olympics After Speaking Out Against Coaches
Belarusian sprinter, Krystsina Tsimanouskaya refused to board a plane home on Sunday (1 August) after being forced to leave following...
Contagious Delta Variant Might Be In The Parliament, Says Health DG
29 July was a momentous day for Malaysians as a series of events led to the closure of the parliament...
Opposition MPs Gather At Dataran Merdeka After Finding Roads Leading To Parliament Closed
The previous week of Parliament reconvening has been nothing short of a spectacle. With raised voices and small charts, the...
Social Stories10 hours ago
Did You Know Tom Daley Also Knitted A Cardigan For Malaysian Diver, Jun Hoong?
Social Stories10 hours ago
M’sian Singer Beats Over 4,000 Contestants To Win YouTuber’s Demi Lovato #HeartAttackChallenge
Culture14 hours ago
Indonesian Badminton Player Changes Racquet In The Middle Of Rally Right Before Scoring
Social Stories12 hours ago
“Barefooted MP” Hannah Yeoh Rescues Alice Lau With Slippers After She Walked All Day In Heels