fbpx
Connect with us

Social Stories

“I’m gonna call my mum porridge” – Washington Post Calls Porridge ‘Teochew’, Offends Asians

Published

Collage 45
Source: Twitter & SethLui.com

Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.

Yesterday, a Washington Post article that has now been edited was slammed by Malaysians and Singaporeans for mistakenly calling porridge ‘Teochew’. 

What started off as a straightforward recipe article talking about the simple dish, quickly took a turn for the worse when netizens discovered the mistake.

The article on rice porridge, drew inspiration from how there were so many recipes that used rice in Betty Liu’s new cookbook, “My Shanghai: Recipes and Stories From a City on the Water.”

Teochew

 

It talks about the various ways one can cook porridge, the heartwarming memories Liu associated with porridge and the different names the dish goes by in different countries.

This was where the author made a mistake. The author missed out on the word ‘porridge’, essentially saying that the dish is called “Teochew” in Singapore.

This mistake could also be seen in a tweet posted on the publication’s official Twitter account, which has since been deleted.

Tweet W Mistake

 

Netizens chime in

In one Twitter thread, a user explained that ‘Teochew’ is a dialect group and that ‘Teochew porridge’ is a form of dining where the porridge comes with different types of dishes. 

Similar to rice, the porridge is then eaten with these dishes.

He added that porridge can also be called ‘Zhok’ or ‘Zhou’ in Singapore. 

Explaining Teochew Porridge

 

As always, a couple of witty Twitter users took the opportunity to make some rather sarcastic jokes about the blunder.

“I didn’t know they cooked Teochew people into porridge in Singapore,” said one user.

Joke 1

Joke 2 1

 

Meanwhile, some users are roasting Americans and the West in general for their ignorance and continuously offending Asians, even bringing up the recent issue where Henry Golding was supposedly “white-passing”.

Roast 1

Roast 2

Roast 3

 

As of time of writing, the Washington Post article is still up on its website but their tweet which contained the excerpt with the mistake has since been deleted. 

One offended Twitter user pointed this out, saying that there is “nary an apology to the Teochew people”. 

Sorry

 

What do you think of the mistake? Was it an editing problem or a lack of research? Let us know in the comments!

 

Also read: “Beef remdamg” – Netizens Amused With Mistranslated Menu At S’pore-Style Restaurant In Beijing

Also Read 20

Source: SethLui.com
Source: Twitter
Source: Twitter
Source: Twitter
Source: Twitter
Source: Twitter
Source: Twitter
Source: Twitter
Source: Twitter


Follow us on Facebook, Youtube, Twitter, and Instagram for the latest stories and updates daily.



Just In

Collage 13 Collage 13
News49 mins ago

KJ Says The Market Price For RON95 is RM4.52 Per Liter & The Subsidy is to Curb Inflation

Just last night (July 6), the Ministry of Finance announced the latest fuel pricings , effective July 7 till July...

76Affc14 B10C 4D4C 8977 57A65Ba33B9D 76Affc14 B10C 4D4C 8977 57A65Ba33B9D
News3 hours ago

WATCH: Lorry Crashes Into Several Cars At Johor-Singapore Causeway Causing Massive Pileup

A Facebook netizen recently shared two videos of an accident that has occurred at the highway leading to Woodlands checkpoint....

2De38142 A33F 4A18 8C4B 917526027A12 2De38142 A33F 4A18 8C4B 917526027A12
News7 hours ago

JUST IN: Malaysian Man Tested Positive For Monkeypox In Singapore

According to Chanel News Asia, The Ministry of Health in Singapore (MOH) has confirmed that a 45-year-old Malaysian man residing...

Collage Baby Collage Baby
News21 hours ago

Baby Born To Brother & Sister Parents Dies Just Hours After Birth Due To Severe Genetic Defects

The birth of a baby is supposed to be a celebration, but sometimes, tragedy strikes, and the event becomes a...

My Post 2022 07 06T150310.133 My Post 2022 07 06T150310.133
News1 day ago

M’sian Singer Escapes Death Penalty As Cannabis Distribution Charges Dropped

Nasyid singer and composer, Muhammad Yasin Sulaiman is feeling thankful after the Magistrate’s Court acquitted him of charges on distributing...

Ft Iv Ft Iv
News1 day ago

Journalists Publicise UMNO Dept Chief Interview After He Denied Him Saying That Najib Should Go To Jail

Recently, in an interview with Asia Times, UMNO Deputy Chief Datuk Seri Mohamad Hasan, more popularly known as ”Tok Mat” had...

0B27Ce14 Ff64 448B 873E 168787Fbd445 0B27Ce14 Ff64 448B 873E 168787Fbd445
News1 day ago

Excessive Pesticide Residue Found In Mie Sedaap Noodle Cups Shipment To Taiwan

On July 5, it was reported that customs intercepted shipments containing items from Indonesia and Malaysia in Taiwan. This is because the...

Aa033Cba 2B52 4101 83C3 632D7632E872 Aa033Cba 2B52 4101 83C3 632D7632E872
News2 days ago

Flash Flood in Kedah Sweeps 8 Villages, Family Of 3 Washed Away by Floodwaters

On Monday (4th July), a flash flood in Baling, Kedah has entirely wiped out 8 villages, including 3 family members....

Announcement

Latest Videos



TRENDING TODAY